The actors who play Sir Leon and Sir Gwaine talk to SFX about Merlin season five, armour, evil women, make-up and a whole load more