Writer/director Shane Black describes the challenge of making a third film in a trilogy that isn’t a trilogy