Cloverfield Director On Let The Right One In Remake
|
Cloverfield director Matt Reeves has spoken to The LA Times about his forthcoming US remake of the cult hit Swedish vampire movie Let The Right One In. The original, set in a snowy Swedish town in the 1980s, is about a bullied schoolboy who befriends a female vampire who moves in next door. It has been getting the kind of the reviews from the mainstream literati that horror films rarely see; horror fans love it too. That's a rare combination. So Reeves is fully aware that people will be cynical about an American remake: "There's definitely people who have a real bull's-eye on the film," says Reeves, "and I can understand because of peoples' love of the [original] film there's this cynicism that I'll come in and trash it, when in fact I have nothing but respect for the film. I'm so drawn to it for personal and not mercenary reasons, my feeling about it is if I didn't feel a personal connection and feel it could be its own film, I wouldn't be doing it. I hope people give us a chance." The US film will be set in Reagan-era Colerado, and Reeves is working with the casting director who discovered Haley Joel Osment for The Sixth Sense to find his two child leads. But he assures us that the age of the two lead characters will not be bumped up a few years to cash in the Twilight teen vampire trend. |














please god no
Posted by scousefinger (127.0.0.1) on June 30, 2009 at 09:53 AM BST #
No sir, you don't. You clearly think it can be improved by conversion to Americana. It won't be. For reference purposes, please see The Ring, The Grudge series, and any number of other half-baked transatlantic relocations. For that matter also see the US Red Dwarf remake, and US Life on Mars. Or better still don't.
On the other hand, the US Office is simply superb, better even than the UK original; but I'm pretty sure that was a flukey one-off...
Posted by PJ Bottoms (127.0.0.1) on June 30, 2009 at 10:08 AM BST #
If anything, I hope the US version is a bit more true to the source material, of which the Swedish adaptation was very much a cop-out, watered down version. The book contains a lot more, full-on horror, gore, sadism and violence that, seemingly, the swedish film makers worried would make the 'ask' of sympathizing with Eli too challenging for movie-goers.
If nothing else, I hope they restore the book's original *gay* love-affair between Oskar and Eli, rather than the cop-out of having Eli played by a girl as in the first adaptation.
Posted by Nuallain (127.0.0.1) on June 30, 2009 at 10:59 AM BST #
Posted by Hal (127.0.0.1) on July 01, 2009 at 08:59 AM BST #