Well, when you read some of the stuff he's had to deal with...
http://schoolgirlmilkycrisis.com/blo...02/radio-days/
and thats without getting into the actual companies, specific titles, 'talent' and business practices he;s had to deal with.
Whether being told he has eight hours to translate a title, being asked not to use Y as its fallen off the keyboard, having a company mess with his translations to prove they were worth their money (including altering the date of the hiroshima bombingto after the end of the 2nd world war), his experiences are hilarious, enlightneing, frightening and totally understandable for having given him a touch of cynicism.
__________________

Silver figure, the fire burns, purifies through the tragedy. See, A shiver deep, runs through the flesh and blood - penetrates